Yabancı bir ülkeye seyahat ederken, yerel halkla etkileşimi kolaylaştırmak için ortak selamlaşmaları ve ifadeleri öğrenmek genellikle yararlı olur. Kore’de “merhaba” demek, yerel kültüre saygı ve ilgi göstermenin harika bir yoludur.
İnsanları kendi dillerinde selamlamak, bir gülümseme elde etmenin ve aradaki buzları kırmanın kesin bir yoludur. Koreliler biraz pratik yapmak ve sohbete devam etmek için genellikle İngilizceye geçeceklerinden endişelenmeyin, ancak bu, Güney Kore’ye yapacağınız bir sonraki seyahatinizden önce öğrenmeniz gereken önemli ve saygılı bir beceridir.
Kore alfabesi Hangul’un İngilizce harf çevirisinin yazılışları farklıdır. Bunun yerine, her selamlamanın doğru telaffuzunu öğrenmeye odaklanın. Gündelik anyong haseyo’dan resmi anyong hashimnikka’ya kadar, bu selamlar sizi mümkün olan en kibar şekilde Güney Kore’yle tanıştıracak.
Kore’de Temel Selamlaşma Gelenekleri
Diğer birçok Asya dilinde “merhaba” derken olduğu gibi, farklı selamlamalar kullanarak saygı gösterir ve kişinin yaşını veya durumunu kabul etmiş olursunuz. Unvanları kullanarak saygı gösterme sistemine saygı ifadesi denir ve Korelilerin çok karmaşık bir saygı ifadesi hiyerarşisi vardır.
Selamlaşma, birini ne kadar iyi tanıdığınızı dikkate alır; Yaş ve statüye gereken saygıyı göstermek, Kore kültüründe “yüz”ün temel unsurlarıdır.
Malay ve Endonezya dillerinin aksine, Kore’deki temel selamlaşmalar günün saatine bağlı değildir (örneğin, “iyi günler”), dolayısıyla aynı selamlamayı saat ne olursa olsun kullanabilirsiniz. Ek olarak, Batı’da birine nasıl olduğunu sormak, Korece’deki ilk selamlamanın bir parçası olan tipik bir takip sorusudur.
Neyse ki, merhaba demenin kaba olarak algılanmayacak bazı basit, varsayılan yolları vardır.
Geleneksel Kore Kültürünün Üç Selamı
Korecedeki temel selamlama “ahn-yo ha-say-yoh” olarak telaffuz edilen anyong haseyo’dur . En resmi selamlaşma olmasa da, anyong haseyo yaygındır ve yaşı ne olursa olsun, tanıdığınız insanlarla etkileşimde bulunurken çoğu durumda yeterince kibardır. Korece merhaba demenin başlatıcısı olan anyong’un kaba çevirisi “Umarım iyisindir” veya “lütfen iyi ol” şeklindedir.
Daha yaşlı veya daha yüksek statüye sahip birine daha fazla saygı göstermek için resmi bir selamlama olarak anyong hashimnikka’yı kullanın. “Ahn-yo hash-im-nee-kah” olarak telaffuz edilen bu selamlama, onur konuklarına yöneliktir ve ara sıra, kişinin uzun zamandır görmediği yaşlı aile üyeleri için kullanılır.
Son olarak, genellikle arkadaşlar ve birbirini tanıyan aynı yaştaki kişiler arasında güzel, sıradan bir anyong sunulur. Korecedeki en resmi olmayan selamlama şekli olan anyong , İngilizcedeki “hey” veya “naber” demeye benzetilebilir. Yabancıları veya öğretmen ve memur gibi daha yüksek statüdeki kişileri selamlarken tek başına herhangi bir kelimeyi kullanmaktan kaçınmalısınız .
‘Günaydın’ Nasıl Denir?
Koreli yabancıları selamlamanın temel yolu anyong’un bazı varyasyonları olsa da , Korelilerin selamlaşmanın “günaydın” demek de dahil olmak üzere birkaç başka yolu daha vardır.
Temel selamlaşmalar günün hangi saati olursa olsun işe yarasa da, alternatif olarak joun achim (“joh-oon ah-chim” olarak telaffuz edilir) sabahları yakın arkadaşlarla birlikte kullanılabilir. Kore’de “günaydın” demek pek yaygın değildir, bu nedenle çoğu insan varsayılan olarak herhangi bir şey veya herhangi bir haseyo demeyi tercih eder .
Telefona Nasıl Cevap Verilir?
Kore’de nasıl merhaba demeyi bilmek büyük ölçüde uygun saygıyı göstermeye bağlı olduğundan, birinin yaşı veya konumu bilinmiyorsa telefona cevap verirken özel bir selamlama kullanılır: yoboseyo. “Yeow-boh-say-oh” olarak telaffuz edilen yoboseyo, telefona cevap verirken selamlama olarak kullanılacak kadar kibardır; ancak birine şahsen merhaba derken asla kullanılmaz.
SIKÇA SORULAN SORULAR
Kore’de insanları nasıl selamlarım?
Anyong haseyo (“ahn-yo ha-say-yoh” olarak telaffuz edilir) Kore’de birini selamlamanın en temel yoludur. Daha yaşlı veya daha yüksek statüye sahip birine saygı göstermek için resmi bir selamlama yoluyla anyong hashimnikka (“ahn-yo hash-im-nee-kah” olarak telaffuz edilir) deyin.
Annyeong merhaba mı yoksa elveda mı?
Annyeong resmi olmayan bir vedadır ancak sıklıkla arkadaşlar arasında söylenir. “Güle güle” demenin daha standart yolu annyeonghi gaseyo (eğer diğer kişi gidiyorsa) veya annyeonghi gyeseyo’dur (eğer ayrılan kişi sizseniz).
Korece’de kendinizi nasıl tanıtıyorsunuz?
Birisini anyong haseyo ile selamladıktan sonra kibarca eğilip “nasılsın?” diye sormak gelenektir. (jal ji naet seo yo). Kendinizi tanıtmak için je ireumeun [adınız] imnida deyin .