Vietnam’ı ziyaret etmeyi mi düşünüyorsunuz? Yerel dilde sadece birkaç temel ifadeyi bilmek, seyahatinizi geliştirecek, yalnızca bazı etkileşimleri daha sorunsuz hale getirerek değil; Dili öğrenmek için çaba sarf ederek yabancı bir ülkede seyahat etmeye hazırlanmak Vietnam halkına ve kültürüne saygı gösterir.
Vietnamca öğrenmek zor olabilir. Hanoi gibi kuzeyde konuşulan Vietnamca altı ton varken, diğer lehçelerde sadece beş ton vardır. Tonlarda ustalaşmak yıllar alabilir, ancak anadili Vietnam olan 75 milyon kişi, düzgün bir selamlama yapmak için gösterdiğiniz çabayı anlayacak ve takdir edecektir!
“Merhaba” gibi basit selamlar bile Vietnamca öğrenmeye çalışan İngilizce konuşanlar için kafa karıştırıcı olabilir. Bunun nedeni, cinsiyet, cinsiyet ve senaryoya dayalı tüm onursal varyantlardır. Bununla birlikte, bazı basit selamlamaları öğrenebilir ve daha sonra resmi durumlarda daha fazla saygı göstermek için bunları farklı şekillerde genişletebilirsiniz.
Vietnam’da Nasıl Merhaba Demek
Vietnamca’daki en temel varsayılan selamlama , “zeen chow” olarak telaffuz edilen xin chao’dur. Çoğu durumda selamlama olarak yalnızca xin chao kullanmaktan kurtulabilirsiniz . Yakın arkadaşlarınızı selamlarken olduğu gibi gayri resmi ortamlarda bunu yapabilirsiniz basitçe chao [onların adı] deyin Evet, kulağa İtalyan çavasına çok benziyor!
Telefona cevap verirken, Vietnamlıların çoğu basitçe a-lo (“ah-lo” olarak okunur) diyor.
İpucu: Birinin adını biliyorsanız, resmi ortamlarda bile ona hitap ederken her zaman ilk adı kullanın. Batı’dan farklı olarak, insanlardan “Mr. / Bayan / Bayan ” ekstra saygı göstermek için, ilk isim her zaman Vietnam’da kullanılır. Birinin adını bilmiyorsanız, merhaba için xin chao kullanın
Saygı Göstererek Ek Saygı Göstermek
Vietnam dilinde anh , ağabey, chi ise abla anlamına gelir. Sen senin gerçekten tebrik üzerine genişletebilirsiniz xin ya ekleyerek senden daha büyük olan kişilere anh erkek ya yönelik “ahn” telaffuz, chi kadınlar için, “chee” telaffuz. Birinin adını sonuna eklemek isteğe bağlıdır.
Vietnam onur sistemi oldukça karmaşıktır ve duruma, sosyal statüye, ilişkiye ve yaşa bağlı birçok uyarı vardır. Vietnamlılar, ilişki baba olmasa bile birinden genellikle “erkek kardeş” veya “büyükbaba” olarak söz eder.
Vietnam dilinde anh , ağabey, chi ise abla anlamına gelir. Sen senin gerçekten tebrik üzerine genişletebilirsiniz xin ya ekleyerek senden daha büyük olan kişilere anh erkek ya yönelik “ahn” telaffuz, chi kadınlar için, “chee” telaffuz. Birinin adını sonuna eklemek isteğe bağlıdır.
İşte en basit iki örnek:
- Senden büyük erkekler için: chao anh [ad].
- Senden büyük kadınlar için: chao chi [adı].
Genç ya da alt konumu bulunması İnsanlar yüceltici almak em selamlama sonunda. Daha yaşlı kişilerde ong (dede) erkekler için, ba (büyükanne) kadınlar için kullanılır.
Günün Saatine Göre Selamlar
Selamlamaların her zaman günün saatine dayandığı Malezya ve Endonezya’dan farklı olarak, Vietnamlılar genellikle merhaba demenin daha basit yollarını kullanırlar. Ama biraz gösteriş yapmak isterseniz Vietnamca “günaydın” ve “iyi günler” demeyi öğrenebilirsiniz.
- Günaydın: chao buoi şarkı söyledi (“chow boy song”).
- İyi günler: chao buoi chieu (“chow boy cheeoh”).
- İyi akşamlar: chao buoi toi (“chow boy toi”).
Vietnamca Veda
Vietnamca veda etmek için, genel bir veda olarak tam biet (“tam bee-et”) kullanın. “Şimdilik hoşçakal” yani “sonra görüşürüz” yapmak için sonuna nhe ekleyebilirsiniz . Xin chao – merhaba için kullanılan aynı ifade – Vietnamca “hoşçakal” için de kullanılabilir. Normalde tam biet veya xin chao’dan sonra kişinin adını veya saygı unvanını dahil edersiniz .
Genç insanlar argo bir veda olarak güle güle diyebilirler , ancak resmi ortamlarda tam biet yapmaya devam etmelisiniz .
Vietnam’da eğilmek
Vietnam’da nadiren boyun eğmeniz gerekecek; ancak, yaşlıları selamlarken eğilebilirsiniz. Japonya’daki karmaşık selam verme protokolünün aksine, deneyimlerini kabul etmek ve ekstra saygı göstermek için basit bir selam yeterli olacaktır.